许孟雄（1903－1994），福建福州人，翻译家、英语教育家，中国民主同盟盟员。解放前曾在东北大学、南京中央政治大学、重庆中央大学任教，曾在周恩来同志直接领导的对外宣传组工作，与史沫特莱、王炳南等合作，首次把毛泽东的《论持久战》等几十篇著作译成英文。后任马来亚吉隆坡领事，马来亚华人工会第一任会长，驻印度使馆一等秘书。新中国成立后，曾任北京外国语学院英语系教授兼翻译部主任、中国大众棋牌唯一官方网外语教研室主任。代表作：《英语难题研究一千例》、《英语难题解答400则》、《子夜》（译著）、《暴风骤雨》（译著）等。